Add get_typestring_from_language_name

plugins/lua/sort/places.lua

@@ -28,10 +28,22 @@ local zone_names = {
     [df.civzone_type.ClayCollection] = 'Clay'
 }
 
+-- I used strings rather than df.civzone_type because nobody is going to search "MeadHall" they're going to search "Tavern"
+local language_name_type_strings = {
+    [df.language_name_type.SymbolFood] = 'Inn/Tavern',
+    [df.language_name_type.SymbolDomestic] = 'MarketStall'
+}
+
 local function get_default_zone_name(zone_type)
     return zone_names[zone_type] or ''
 end
 
+local function get_typestring_from_language_name(language_name_type)
+    -- Looking at df.language.xml I think SymbolFood and SymbolDomestic are the only two we need to override?
+    -- Every other df.language_name_type for a location matches the displayed type name (e.g. Temples are language_name_type.Temple, etc)
+    return language_name_type_strings[language_name_type] or df.language_name_type[language_name_type]
+end
+
 local function get_zone_search_key(zone)
     local site = df.global.world.world_data.active_site[0]
     local result = {}
@@ -54,7 +66,7 @@ local function get_zone_search_key(zone)
     else -- zone is a special location and we need to get its type from world data
         local building, success, _ = utils.binsearch(site.buildings, zone.location_id, 'id')
         if success and building.name then
-            table.insert(result, df.language_name_type[building.name.type])
+            table.insert(result, get_typestring_from_language_name(building.name.type))
             if building.name.has_name then
                 table.insert(result, dfhack.TranslateName(building.name, true))
             end