284 lines
8.0 KiB
C++
284 lines
8.0 KiB
C++
/*
|
|
https://github.com/peterix/dfhack
|
|
Copyright (c) 2009-2011 Petr Mrázek (peterix@gmail.com)
|
|
|
|
This software is provided 'as-is', without any express or implied
|
|
warranty. In no event will the authors be held liable for any
|
|
damages arising from the use of this software.
|
|
|
|
Permission is granted to anyone to use this software for any
|
|
purpose, including commercial applications, and to alter it and
|
|
redistribute it freely, subject to the following restrictions:
|
|
|
|
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must
|
|
not claim that you wrote the original software. If you use this
|
|
software in a product, an acknowledgment in the product documentation
|
|
would be appreciated but is not required.
|
|
|
|
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and
|
|
must not be misrepresented as being the original software.
|
|
|
|
3. This notice may not be removed or altered from any source
|
|
distribution.
|
|
*/
|
|
|
|
#include "Internal.h"
|
|
|
|
#include <string>
|
|
#include <vector>
|
|
#include <map>
|
|
#include <cassert>
|
|
using namespace std;
|
|
|
|
#include "dfhack/modules/Translation.h"
|
|
#include "dfhack/VersionInfo.h"
|
|
#include "dfhack/Process.h"
|
|
#include "dfhack/Vector.h"
|
|
#include "dfhack/Types.h"
|
|
#include "ModuleFactory.h"
|
|
#include <dfhack/Core.h>
|
|
using namespace DFHack;
|
|
|
|
Module* DFHack::createTranslation()
|
|
{
|
|
return new Translation();
|
|
}
|
|
|
|
struct Translation::Private
|
|
{
|
|
uint32_t genericAddress;
|
|
uint32_t transAddress;
|
|
uint32_t word_table_offset;
|
|
uint32_t sizeof_string;
|
|
|
|
// translation
|
|
Dicts dicts;
|
|
|
|
bool Inited;
|
|
bool Started;
|
|
// names
|
|
uint32_t name_firstname_offset;
|
|
uint32_t name_nickname_offset;
|
|
uint32_t name_words_offset;
|
|
uint32_t name_parts_offset;
|
|
uint32_t name_language_offset;
|
|
uint32_t name_set_offset;
|
|
bool namesInited;
|
|
bool namesFailed;
|
|
};
|
|
|
|
Translation::Translation()
|
|
{
|
|
Core & c = Core::getInstance();
|
|
d = new Private;
|
|
d->Inited = d->Started = false;
|
|
OffsetGroup * OG_Translation = c.vinfo->getGroup("Translations");
|
|
OffsetGroup * OG_String = c.vinfo->getGroup("string");
|
|
d->genericAddress = OG_Translation->getAddress ("language_vector");
|
|
d->transAddress = OG_Translation->getAddress ("translation_vector");
|
|
d->word_table_offset = OG_Translation->getOffset ("word_table");
|
|
d->sizeof_string = OG_String->getHexValue ("sizeof");
|
|
d->Inited = true;
|
|
d->namesInited = false;
|
|
d->namesFailed = false;
|
|
}
|
|
|
|
Translation::~Translation()
|
|
{
|
|
if(d->Started)
|
|
Finish();
|
|
delete d;
|
|
}
|
|
|
|
bool Translation::Start()
|
|
{
|
|
Core & c = Core::getInstance();
|
|
if(!d->Inited)
|
|
return false;
|
|
Process * p = c.p;
|
|
Finish();
|
|
DfVector <uint32_t> genericVec (d->genericAddress);
|
|
DfVector <uint32_t> transVec (d->transAddress);
|
|
DFDict & translations = d->dicts.translations;
|
|
DFDict & foreign_languages = d->dicts.foreign_languages;
|
|
|
|
translations.resize(10);
|
|
for (uint32_t i = 0;i < genericVec.size();i++)
|
|
{
|
|
uint32_t genericNamePtr = genericVec.at(i);
|
|
for(int j=0; j<10;j++)
|
|
{
|
|
string word = p->readSTLString (genericNamePtr + j * d->sizeof_string);
|
|
translations[j].push_back (word);
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
foreign_languages.resize(transVec.size());
|
|
for (uint32_t i = 0; i < transVec.size();i++)
|
|
{
|
|
uint32_t transPtr = transVec.at(i);
|
|
DfVector <uint32_t> trans_names_vec (transPtr + d->word_table_offset);
|
|
for (uint32_t j = 0;j < trans_names_vec.size();j++)
|
|
{
|
|
uint32_t transNamePtr = trans_names_vec.at(j);
|
|
string name = p->readSTLString (transNamePtr);
|
|
foreign_languages[i].push_back (name);
|
|
}
|
|
}
|
|
d->Started = true;
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
bool Translation::Finish()
|
|
{
|
|
d->dicts.foreign_languages.clear();
|
|
d->dicts.translations.clear();
|
|
d->Started = false;
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
Dicts * Translation::getDicts()
|
|
{
|
|
assert(d->Started);
|
|
|
|
if(d->Started)
|
|
return &d->dicts;
|
|
return 0;
|
|
}
|
|
|
|
bool Translation::InitReadNames()
|
|
{
|
|
Core & c = Core::getInstance();
|
|
try
|
|
{
|
|
OffsetGroup * OG = c.vinfo->getGroup("name");
|
|
d->name_firstname_offset = OG->getOffset("first");
|
|
d->name_nickname_offset = OG->getOffset("nick");
|
|
d->name_words_offset = OG->getOffset("second_words");
|
|
d->name_parts_offset = OG->getOffset("parts_of_speech");
|
|
d->name_language_offset = OG->getOffset("language");
|
|
d->name_set_offset = OG->getOffset("has_name");
|
|
}
|
|
catch(exception &)
|
|
{
|
|
d->namesFailed = true;
|
|
return false;
|
|
}
|
|
d->namesInited = true;
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
bool Translation::readName(t_name & name, df_name * source)
|
|
{
|
|
Core & c = Core::getInstance();
|
|
Process * p = c.p;
|
|
if(d->namesFailed)
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
if(!d->namesInited)
|
|
{
|
|
if(!InitReadNames()) return false;
|
|
}
|
|
strncpy(name.first_name,source->first_name.c_str(),127);
|
|
strncpy(name.nickname,source->nick_name.c_str(),127);
|
|
memcpy(&name.parts_of_speech, &source->parts_of_speech, sizeof (source->parts_of_speech));
|
|
memcpy(&name.words, &source->words, sizeof (source->words));
|
|
name.language = source->language;
|
|
name.has_name = source->has_name;
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
bool Translation::copyName(df_name * source, df_name * target)
|
|
{
|
|
uint8_t buf[28];
|
|
|
|
if (source == target)
|
|
return true;
|
|
Core & c = Core::getInstance();
|
|
Process * p = c.p;
|
|
|
|
target->first_name = source->first_name;
|
|
target->nick_name = source->nick_name;
|
|
target->has_name = source->has_name;
|
|
target->language = source->language;
|
|
memcpy(&target->parts_of_speech, &source->parts_of_speech, sizeof (source->parts_of_speech));
|
|
memcpy(&target->words, &source->words, sizeof (source->words));
|
|
target->unknown = source->unknown;
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
string Translation::TranslateName(const df_name * name, bool inEnglish)
|
|
{
|
|
string out;
|
|
assert (d->Started);
|
|
|
|
map<string, vector<string> >::const_iterator it;
|
|
|
|
if(!inEnglish)
|
|
{
|
|
if(name->words[0] >=0 || name->words[1] >=0)
|
|
{
|
|
if(name->words[0]>=0) out.append(d->dicts.foreign_languages[name->language][name->words[0]]);
|
|
if(name->words[1]>=0) out.append(d->dicts.foreign_languages[name->language][name->words[1]]);
|
|
out[0] = toupper(out[0]);
|
|
}
|
|
if(name->words[5] >=0)
|
|
{
|
|
string word;
|
|
for(int i=2;i<=5;i++)
|
|
if(name->words[i]>=0) word.append(d->dicts.foreign_languages[name->language][name->words[i]]);
|
|
word[0] = toupper(word[0]);
|
|
if(out.length() > 0) out.append(" ");
|
|
out.append(word);
|
|
}
|
|
if(name->words[6] >=0)
|
|
{
|
|
string word;
|
|
word.append(d->dicts.foreign_languages[name->language][name->words[6]]);
|
|
word[0] = toupper(word[0]);
|
|
if(out.length() > 0) out.append(" ");
|
|
out.append(word);
|
|
}
|
|
}
|
|
else
|
|
{
|
|
if(name->words[0] >=0 || name->words[1] >=0)
|
|
{
|
|
if(name->words[0]>=0) out.append(d->dicts.translations[name->parts_of_speech[0]+1][name->words[0]]);
|
|
if(name->words[1]>=0) out.append(d->dicts.translations[name->parts_of_speech[1]+1][name->words[1]]);
|
|
out[0] = toupper(out[0]);
|
|
}
|
|
if(name->words[5] >=0)
|
|
{
|
|
if(out.length() > 0)
|
|
out.append(" the");
|
|
else
|
|
out.append("The");
|
|
string word;
|
|
for(int i=2;i<=5;i++)
|
|
{
|
|
if(name->words[i]>=0)
|
|
{
|
|
word = d->dicts.translations[name->parts_of_speech[i]+1][name->words[i]];
|
|
word[0] = toupper(word[0]);
|
|
out.append(" " + word);
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
if(name->words[6] >=0)
|
|
{
|
|
if(out.length() > 0)
|
|
out.append(" of");
|
|
else
|
|
out.append("Of");
|
|
string word;
|
|
word.append(d->dicts.translations[name->parts_of_speech[6]+1][name->words[6]]);
|
|
word[0] = toupper(word[0]);
|
|
out.append(" " + word);
|
|
}
|
|
}
|
|
return out;
|
|
}
|
|
|