The name structure actually contains additional linguistical data,
ignoring which produces wrong renderings for non-dwarfish names.
This data also obviously has to be copied with the structure.
Copying STL strings works by replicating the shared copy logic
(i.e. incrementing the reference counter), but leaks memory owned
by the string being overwritten.
Alexander Gavrilov
Petr Mrázek