diff --git a/plugins/autotrade.cpp b/plugins/autotrade.cpp
index 46b5663db..b2cc4cdc2 100644
--- a/plugins/autotrade.cpp
+++ b/plugins/autotrade.cpp
@@ -422,7 +422,7 @@ struct trade_hook : public df::viewscreen_dwarfmodest
         int left_margin = dims.menu_x1 + 1;
         int x = left_margin;
         int y = dims.y2 - 4;
-        OutputToggleString(x, y, "Auto trade", "Shift-T", monitor.isMonitored(sp), true, left_margin);
+        OutputToggleString(x, y, "Auto trade", "T", monitor.isMonitored(sp), true, left_margin, COLOR_WHITE, COLOR_LIGHTRED);
     }
 };
 
diff --git a/plugins/stocks.cpp b/plugins/stocks.cpp
index 235ecb873..356cc44e7 100644
--- a/plugins/stocks.cpp
+++ b/plugins/stocks.cpp
@@ -1378,7 +1378,7 @@ struct stocks_stockpile_hook : public df::viewscreen_dwarfmodest
         int x = left_margin;
         int y = dims.y2 - 5;
 
-        OutputHotkeyString(x, y, "Show Inventory", "i", true, left_margin);
+        OutputHotkeyString(x, y, "Show Inventory", "i", true, left_margin, COLOR_WHITE, COLOR_LIGHTRED);
     }
 };
 
diff --git a/plugins/uicommon.h b/plugins/uicommon.h
index 6854c7b19..1daabf4c7 100644
--- a/plugins/uicommon.h
+++ b/plugins/uicommon.h
@@ -133,10 +133,11 @@ void OutputFilterString(int &x, int &y, const char *text, const char *hotkey, bo
     OutputString((state) ? COLOR_WHITE : COLOR_GREY, x, y, text, newline, left_margin);
 }
 
-void OutputToggleString(int &x, int &y, const char *text, const char *hotkey, bool state, bool newline = true, int left_margin = 0, int8_t color = COLOR_WHITE)
+void OutputToggleString(int &x, int &y, const char *text, const char *hotkey, bool state, bool newline = true,
+    int left_margin = 0, int8_t color = COLOR_WHITE, int8_t hotkey_color = COLOR_LIGHTGREEN)
 {
-    OutputHotkeyString(x, y, text, hotkey);
-    OutputString(COLOR_WHITE, x, y, ": ");
+    OutputHotkeyString(x, y, text, hotkey, false, 0, color, hotkey_color);
+    OutputString(color, x, y, ": ");
     if (state)
         OutputString(COLOR_GREEN, x, y, "On", newline, left_margin);
     else