diff --git a/library/RemoteTools.cpp b/library/RemoteTools.cpp
index 4ff7ce695..5103b7561 100644
--- a/library/RemoteTools.cpp
+++ b/library/RemoteTools.cpp
@@ -338,21 +338,6 @@ void DFHack::describeUnit(BasicUnitInfo *info, df::unit *unit,
         info->add_burrows(unit->burrows[i]);
 }
 
-void DFHack::describeJobSkills(RepeatedPtrField<JobSkillInfo> *pf)
-{
-    FOR_ENUM_ITEMS(job_skill, skill)
-    {
-        auto item = pf->Add();
-
-        item->set_id(skill);
-        item->set_caption(ENUM_ATTR_STR(job_skill, caption, skill));
-        item->set_caption_noun(ENUM_ATTR_STR(job_skill, caption_noun, skill));
-        item->set_profession(ENUM_ATTR(job_skill, profession, skill));
-        item->set_labor(ENUM_ATTR(job_skill, labor, skill));
-        item->set_type(ENUM_ATTR(job_skill, type, skill));
-    }
-}
-
 static command_result GetVersion(color_ostream &stream,
                                  const EmptyMessage *, StringMessage *out)
 {
@@ -462,7 +447,20 @@ static command_result ListEnums(color_ostream &stream,
 
 static command_result ListJobSkills(color_ostream &stream, const EmptyMessage *, ListJobSkillsOut *out)
 {
-    describeJobSkills(out->mutable_value());
+    auto pf = out->mutable_value();
+
+    FOR_ENUM_ITEMS(job_skill, skill)
+    {
+        auto item = pf->Add();
+
+        item->set_id(skill);
+        item->set_caption(ENUM_ATTR_STR(job_skill, caption, skill));
+        item->set_caption_noun(ENUM_ATTR_STR(job_skill, caption_noun, skill));
+        item->set_profession(ENUM_ATTR(job_skill, profession, skill));
+        item->set_labor(ENUM_ATTR(job_skill, labor, skill));
+        item->set_type(ENUM_ATTR(job_skill, type, skill));
+    }
+
     return CR_OK;
 }
 
diff --git a/library/include/RemoteTools.h b/library/include/RemoteTools.h
index b72b83036..bccbb5e62 100644
--- a/library/include/RemoteTools.h
+++ b/library/include/RemoteTools.h
@@ -127,10 +127,6 @@ namespace DFHack
     DFHACK_EXPORT void describeUnit(BasicUnitInfo *info, df::unit *unit,
                                     const BasicUnitInfoMask *mask = NULL);
 
-    using dfproto::JobSkillInfo;
-
-    DFHACK_EXPORT void describeJobSkills(RepeatedPtrField<JobSkillInfo> *pf);
-
     /////
 
     class CoreService : public RPCService {