From 49d4a40761e01670e3633a84ec91f8e3dc4ce969 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Myk Taylor <myk002@yahoo.com>
Date: Sun, 5 Nov 2023 01:27:40 -0700
Subject: [PATCH] return untranslated name as the readable name

---
 docs/changelog.txt        | 1 +
 library/modules/Units.cpp | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/changelog.txt b/docs/changelog.txt
index 57e1ed9e1..6dee690ca 100644
--- a/docs/changelog.txt
+++ b/docs/changelog.txt
@@ -76,6 +76,7 @@ Template for new versions:
 ## API
 - ``Gui::revealInDwarfmodeMap``: gained ``highlight`` parameter to control setting the tile highlight on the zoom target
 - ``Maps::getWalkableGroup``: get the walkability group of a tile
+- ``Units::getReadableName``: now returns the *untranslated* name
 
 ## Lua
 - ``dfhack.gui.revealInDwarfmodeMap``: gained ``highlight`` parameter to control setting the tile highlight on the zoom target
diff --git a/library/modules/Units.cpp b/library/modules/Units.cpp
index a9d361706..ff36481b7 100644
--- a/library/modules/Units.cpp
+++ b/library/modules/Units.cpp
@@ -1282,7 +1282,7 @@ string Units::getReadableName(df::unit* unit) {
         race_name = "hunter " + race_name;
     if (isWar(unit))
         race_name = "war " + race_name;
-    string name = Translation::TranslateName(getVisibleName(unit));
+    string name = Translation::TranslateName(getVisibleName(unit), false);
     if (name.empty()) {
         name = race_name;
     } else {