diff --git a/plugins/embark-assistant/finder_ui.cpp b/plugins/embark-assistant/finder_ui.cpp
index 183053706..02f149eb0 100644
--- a/plugins/embark-assistant/finder_ui.cpp
+++ b/plugins/embark-assistant/finder_ui.cpp
@@ -1375,21 +1375,21 @@ namespace embark_assist {
             embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 1, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::STANDARDSCROLL_LEFT).c_str());
             embark_assist::screen::paintString(white_pen, 2, 1, "/");
             embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 3, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::STANDARDSCROLL_RIGHT).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 4, 1, ":\x1b/\x1a");
-            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 9, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::STANDARDSCROLL_UP).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 10, 1, "/");
-            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 11, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::STANDARDSCROLL_DOWN).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 12, 1, ":Up/Down");
-            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 21, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::SELECT).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 26, 1, ":Select");
-            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 34, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_F).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 35, 1, ":Find");
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 4, 1, ": \x1b/\x1a");
+            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 10, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::STANDARDSCROLL_UP).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 11, 1, "/");
+            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 12, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::STANDARDSCROLL_DOWN).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 13, 1, ": \x18/\x19");
+            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 19, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::SELECT).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 24, 1, ": Select");
+            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 33, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_F).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 34, 1, ": Find");
             embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 41, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::LEAVESCREEN).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 44, 1, ":Abort");
-            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 51, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_S).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 52, 1, ":Save");
-            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 58, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_L).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 59, 1, ":Load");
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 44, 1, ": Abort");
+            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 52, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_S).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 53, 1, ": Save");
+            embark_assist::screen::paintString(lr_pen, 60, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_L).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(white_pen, 61, 1, ": Load");
 
             for (uint16_t i = 0; i < state->finder_list.size(); i++) {
                 if (i == state->finder_list_focus) {
diff --git a/plugins/embark-assistant/help_ui.cpp b/plugins/embark-assistant/help_ui.cpp
index ad739c57c..20064d4e8 100644
--- a/plugins/embark-assistant/help_ui.cpp
+++ b/plugins/embark-assistant/help_ui.cpp
@@ -270,9 +270,9 @@ namespace embark_assist{
             embark_assist::screen::paintString(pen_lr, 1, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CHANGETAB).c_str());
             embark_assist::screen::paintString(pen, 4, 1, "/");
             embark_assist::screen::paintString(pen_lr, 5, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::SEC_CHANGETAB).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(pen, 14, 1, ":Next/Previous Page");
-            embark_assist::screen::paintString(pen_lr, 34, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::LEAVESCREEN).c_str());
-            embark_assist::screen::paintString(pen, 37, 1, ":Leave Info/Help");
+            embark_assist::screen::paintString(pen, 14, 1, ": Next/Previous Page");
+            embark_assist::screen::paintString(pen_lr, 35, 1, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::LEAVESCREEN).c_str());
+            embark_assist::screen::paintString(pen, 38, 1, ": Leave Info/Help");
 
             for (uint16_t i = 0; i < help_text.size(); i++) {
                 embark_assist::screen::paintString(pen, 1, 2 + i, help_text[i]);
diff --git a/plugins/embark-assistant/overlay.cpp b/plugins/embark-assistant/overlay.cpp
index d04c2d756..19615cac5 100644
--- a/plugins/embark-assistant/overlay.cpp
+++ b/plugins/embark-assistant/overlay.cpp
@@ -157,15 +157,15 @@ namespace embark_assist {
                 Screen::Pen pen_w(' ', COLOR_WHITE);
 
                 Screen::paintString(pen_lr, width - 28, 20, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_I).c_str(), false);
-                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 20, ":Embark Assistant Info", false);
+                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 20, ": Embark Assistant Info", false);
                 Screen::paintString(pen_lr, width - 28, 21, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_F).c_str(), false);
-                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 21, ":Find Embark ", false);
+                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 21, ": Find Embark ", false);
                 Screen::paintString(pen_lr, width - 28, 22, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_C).c_str(), false);
-                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 22, ":Cancel/Clear Find", false);
+                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 22, ": Cancel/Clear Find", false);
                 Screen::paintString(pen_lr, width - 28, 23, DFHack::Screen::getKeyDisplay(df::interface_key::CUSTOM_Q).c_str(), false);
-                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 23, ":Quit Embark Assistant", false);
-                Screen::paintString(pen_w, width - 28, 25, "Matching World Tiles", false);
-                Screen::paintString(empty_pen, width - 7, 25, to_string(state->match_count), false);
+                Screen::paintString(pen_w, width - 27, 23, ": Quit Embark Assistant", false);
+                Screen::paintString(pen_w, width - 28, 25, "Matching World Tiles:", false);
+                Screen::paintString(empty_pen, width - 6, 25, to_string(state->match_count), false);
 
                 if (height > 25) {  //  Mask the vanilla DF find help as it's overridden.
                     Screen::paintString(pen_w, 50, height - 2, "                          ", false);